Еще про серию "Were no man had gone before". . Сейчас прочитала рассказ. Порадовали некоторые моменты:Кирк и Спок играют в трехмерные шахматы. Кирк спрашивает:
- Я вам уже когда-нибудь говорил, что вы возмутительно играете, Спок?
- Возмутительно? Ах да, одна из ваших земныз эмоций, вероятно.
Но Кирк увидел неожиданный выход и двинул своего слона. Брови Спока поднялись.
- Уверены, что не знаете, что такое возмущение? - поинтересовался Кирк.
Спок нахмуриля над доской.
- Тот факт, то один из моих предков была земная женщина, сэр, всегда меня..
- Ужасно иметь такую примесь в крови, - сочувственно ивнул Кирк.
- В сочетании с матом это просто невыносимо (Мать,мать, мать - привычно ответило эхо)
Далее выясняется, что Митчелл - старый друг Кирка. Теперь я понимаю, почему Спок так хотел его убить. Это была ревность!
Тот момент, когда экипаж Энтерпрайза захватил Черный ящик "Вэлиента" вызвал комментарий: Мальчики, вы долго будете таскать на борт всякую гадость? Бростьте бяку.
А грустный Юрка мешает мне писать. И когда я отбрыкиваюсь, говорит: Я знаю, ты вообще не хочешь, чтобы я существовал!. Ну, почему же, - рефлекторно отвечаю я, - но только на другой планете!
Форма экипажа меня восхицает несказанно! Мальчики такие домашние, в трениках и фуфайках. А девочки- по ситуации. то в трениках, то в мини-юбках. Кофе приносят только в мини-юбках.
Конец серии тоже порадовал:
Мефистофельские черты Спока были непроницаемы.
- Странно сказать, сэр, я тоже переживал за него.
Кирк испытующе посмотрел на него.
- Следите за собой, мистер Спок. Ваше сочувствие становится заметно.
Серия The man's trap (в переводе Фальшивый Мак-Кой) возмутило мою душу (которая зеленая и пушистая) до самой глубины. Ну животное кушать хочет, ну вам что,соли жалко, изверги!!!