Свинкины исторические изыскания.

суббота, 10 мая 2008

22:35

Виви О.

палочка-выручалочка с многолетним стажем (с)

Моя приятельница в своем ЖЖ пишет:

читать дальшео религии рекрутов.
Всем известно, что на еврейский Песах поется песня "Эхад ми йодеа" - один, кто знает. Один у нас Бог, две у нас скрижали, три отца, четыре матери и т. д.
Под самый конец пасхальной трапезы, когда все уже выпили четыре бокала вина и добавили некоторое количество пасхальной водки, непременно поется русский рекрутский вариант этой песни:
Слушай, земляк,
Зачем ты дурак?
Я тебе рассказываю,
Я тебе рассчитываю раз.
Что на небе,
Что на зЕмле
Один у нас Бог.
Дальше поется про досочки, таблички, маменек и тятенек. Еврейские рекруты конца позапрошлого века в русской армии забывали молитвы на иврите и пели как умели.

А теперь задумаемся - внимание!
Не просто так, не ради ритма ударение стоит на О -Один у нас Бо г.
Еврейские рекруты встретились в армии с представителями секты, которая по недоразумению считалась старообрядческой, как считались старообрядческими в то время разнообразные языческие верования на Руси. На самом деле эта секта поклонялась богу Одину. Эти язычники быстро сошлись с забывающими свои традиции евреями и постепенно и незаметно меняли их обычаи, предавали старым еврейским обычаям новое языческое значение.
Песенка про Одина - только один из примеров такого вмешательства.
Когда рекруты на еврейский Новый год по своей старой традиции макали яблоко в мед, они уже не думали о сладкой жизни в новои году, они вспоминали мед поэзии, украденный Богом Одином.

@темы: У меня есть мысль, и я ее чувствую

URL

Поделиться

Комментарии

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии

Получать уведомления о новых комментариях на E-mail


Запомнить

Свинкины исторические изыскания.

Naked Time