палочка-выручалочка с многолетним стажем (с)
Ну вот, я и закончила смотреть этот сериал)) Жалко ужасно! Действительно, не сериал, а "сплошное вечное лето")) Правда, под конец Дживс поступает с Вустером совсем жестоко, и бедный Берти получает по голове, причем не один раз. Но это ему не повредило, правда-правда!
А еще поймала Дживса на неточности. В последней серии, когда в их квартире пьют чай коммунисты, Дживс блещет своими знаниями и говорит, что фразу:"Коммунизм - это советская власть плюс электрификация всей страны" сказал Сталин. Не фига, эту фразу сказал Ленин по поводу плана ГОЭЛРО! Воть)))
Р.С. Я -Джустер креведко!!! Нашла еще целый несмотренный диск с четвертым сезоном! Ураа!!!
А еще поймала Дживса на неточности. В последней серии, когда в их квартире пьют чай коммунисты, Дживс блещет своими знаниями и говорит, что фразу:"Коммунизм - это советская власть плюс электрификация всей страны" сказал Сталин. Не фига, эту фразу сказал Ленин по поводу плана ГОЭЛРО! Воть)))
Р.С. Я -
А какие не переведены?)
Ага
Кстати, удивляет совершенно махровый матриархат у Вудхауза. Это что, социальное явление того времени? Джустерам приходится бегать от баб, как зайцам по полям))
Вроде как это связано с фактами его биографии - сам рос в окружении властных тетушек