Ой, меня аж в жар бросило.
Смотрю фредленту, вижу картинку и думаю себе: какая прелесть, а в честь чего это?
Как прочла, так чуть под стол не упала.

Огромное спасибо! Очень приятно, правда.

Кстати, я уже думала, что мой перевод не используется. Когда я только его сделала, два парня по нему озвучили, причем первому было влом называть имя переводчика, а тот, который делал последние сезоны, уважил меня Но сейчас появились озвучки от спутниковых каналов, многоголосые и с хорошим качеством.
Так что с одной стороны мне очень приятно, а с другой мне тебя искренне жаль, потому что качество звука не очень.

А в каком смысле что без тебя бы не смотрела почти весь Трек! ?
Почему весь Трек?

Yatanis потому что последние сезоны того, что у нас не показывали, переводишь ты)) А этот Игорь С., который пятый сезон озвучивал, тебя называл. Иначе как бы я узнала?

Yatanis, а можно я влезу и присоединюсь к благодарностям?))
я тоже смотрела с твоим переводом огромное спасибо))

Вивиана О. А этот Игорь С., который пятый сезон озвучивал, тебя называл.
надо же... мне казалось, он как раз и не говорил ничего, только Юрий в 7 сезоне...

lizzzzzik я тоже смотрела с твоим переводом
Надеюсь, впечатление от сериала не испортила?

Yatanis